دلکده‌‌‌
Toujours Forugh

شبهای فرانسه سرد و خیسه گاهی ولی امشب خبری از بارون نیست! انگار چشم های
من كه خشك باشه اسمون هم نمیباره!!!! عجبا كه دیدگان بانو نمیبارد!!!!!!فالی از فرو غ میگیرم:

و این منم
 زنی تنها
در استانه ی فصلی سرد!!!!!!!

چه درست درامد!!!!!!!!

پيام هاي ديگران ()        link        پنجشنبه ۱ آذر ،۱۳۸٦ - دلشده

سهم من

سهم من از تو تنها صدایت بود كه اكنون ندارمش
بگذار بگویند ناشكیبم كه میخواهمش!
دختركان گم گشته در غبار حادثه
در كوچه های آشنای راه مدرسه
سهم من از تو شادی سالهای كودكی است
هر دم مرا پند میدهند، میدانم دروغكی است!

شیوای همیشه چشم براه تو

پيام هاي ديگران ()        link        پنجشنبه ٢٤ آبان ،۱۳۸٦ - دلشده

‌بگو كه...

‌بگو كه باز هم به من سر میزنی
در سرای خیالم، پری وار پر میزنی

‌بگو كه باز هم مرا دانه و اب میدهی
كفتر كوچكت را به خانه راه میدهی

‌بگو كه چون گذشته ها فسانه ای بخوانی ام
به پند مادرانه ای دغدغه ها برانی ام

بگو كه شادی منی در همه حال و همه جا
همیشه در دل منی، بدرقه ات مهر و صفا.

شیوای همیشه  چشم براه تو.

پيام هاي ديگران ()        link        پنجشنبه ۱٢ مهر ،۱۳۸٦ - دلشده

برای تو

تو نیستی تا كه  صدا  زنم تو را ولی با تمام وجود میخوانمت!!!
میخواهمت همچون كه درد درمان را، و عهد پیمان را !!!!
  مهربان من، مرا به "میهمانی گنجشك ها" بخوان
و به كلبه دستان عاشقت!!!
مرا به خلوتگه خیال خود راه میدهی؟؟

شیوای همیشه  چشم براه تو.

پيام هاي ديگران ()        link        سه‌شنبه ۱٠ مهر ،۱۳۸٦ - دلشده

و اما مو هایم....

تو لاله ها را میچیدی
و گیسوانم را میپوشاندی 
وقتی که گیسوان من از عریانی میلرزیدند
تو لاله ها را میچیدی 

       Tu cueillais les tulipes

Et couvrais mes cheveux

Lorsqu’ils

Tremblaient de nudité

Tu cueillais les tulipes

You picked up the tulips

And covered my tresses

When they trembled of nakedness

You picked up the tulips

My dear Forough, you are fabulous in any language!!!!!

and...............

what about my hair?????



پيام هاي ديگران ()        link        شنبه ٢ تیر ،۱۳۸٦ - دلشده

Another birth??

My dearest Forough, how right you were to say

در اتاقی که به اندازه یک تنهاییست
دل من
که به اندازه یک عشقست
 به بهانه های ساده خوشبختی خود می نگرد
به زوال زیبای گلها در گلدان
 به نهالی که تو در باغچه خانه مان کاشته ای
و به آواز قناری ها
 که به اندازه یک پنجره می خوانند
 آه ...
سهم من اینست
سهم من اینست
سهم من
آسمانیست که آویختن پرده ای آن را از من می گیرد

&..................

And now...sitting at my desk....studying about Forough

Yea, many common points...

the same sky, room, window, and ....ù

پيام هاي ديگران ()        link        سه‌شنبه ۱۱ اردیبهشت ،۱۳۸٦ - دلشده

Nostalgy

Sweet home is calling me...."come back to me child" !" She is a mother by nature , even if mother is not there! You smell the childhood and fairy tales  You smell grandmother and tea!!! Yea, I am talking to you my land!  Between two or more sweet hearts,which one is more desired?? µ !

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٩ اردیبهشت ،۱۳۸٦ - دلشده

Happy New Year...Wishing you a very nice year 1386

  Come and share your "7seen" to me!!! Bring me a little love, light, and lily perfume. Tha's all I need!!!Take me to the sunrise celebration when the year gets new!!! Who knows the sparrows' language??? I have got a secret to share only with them!!! Is it fair to leave me alone when you are all gathering to gether??? You smell the choclate, come, I  like trying your sweet taste!!!!!!ù

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٢٧ اسفند ،۱۳۸٥ - دلشده

Is not it a little sad to eat choclates only to forget your loneliness?? µ

پيام هاي ديگران ()        link        جمعه ٤ اسفند ،۱۳۸٥ - دلشده

 

            Sitting in my room just alone. I'm trying to find the meaning of life but in vain

Maybe my life changes in about 7 days but who knows? Who knows but God?  J'aime bien habiter en France. N'est ce pas???? . 

That very small creature, illusion, melancholy, and, ....?

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ۱٧ دی ،۱۳۸٥ - دلشده